Vandaag is de ramadan begonnen en dat is hier in de Kaap voor iedereen een reden om elkaar de hand te schudden. Heel leuk. Net kwam een kennis van Gjenna, die mij in het internet cafe zag zitten naar binnen. Hij schudde mijn hand en we praatten een beetje. Ik vroeg hem of hij soms moslim is, maar nee. Hij doet alleen mee met het niet-vasten-gedeelte begreep ik (het lekkere als de ramadan voorbij is). Het is hier net zoiets als kerstmis, dan wenst ook iedereen elkaar prettige kerstdagen ook al ben je geen christen. Ik heb ook al advertenties gezien van Pick 'n Pay, een hele grote supermarktketen, waarin alle moslims een goede vasten wordt gewenst. (Zie hier voor een oud artikel van hen). Trouwens, of vlees (of maaltijden) al dan niet halaal zijn, wordt hier standaard aangeduid. Ik heb gemerkt dat dat voor veel niet-moslim Zuid-Afrikanen een kwaliteitsstandaard is. Voor goed vlees (braai, remember) ga je naar een halaal slagerij.

Deze tekst hing ingelijst in het bezoekerscentrum op Cape Point. Ik heb ergens gelezen dat deze mythe ook in andere delen van de wereld wordt verteld.

Tixo, the god of the Sun, and Jobela, the Earth goddess, made love and conceived Qamata.

When Qamata created the world, he was attacked by the Great Dragon of the Sea, who was very jealous and wanted to stop the work of creation. In the battle with the Great Dragon, Qamata was crippled.

In order to help Qamata, Jobela created a number of mighty giants to guard the world. She positioned one at each of the four corners of the world – in the East, the West, the North and the biggest giant in the South.

After many, many angry battles with the Great Dragon of the Sea, the giants were killed, one by one, but they asked Djobela, the Great Earth Mother, to turn them into mountains so that even in death they could guard the world.

And so, the greatest giant of all – Umlindi weningizimu – became Table Mountain, the watcher of the South.

Credo Mutwa