Americo

Nu moet ik al de hele tijd denken aan die Americo-Afrikanen die in Amerika Afro-Amerikanen zouden worden genoemd. In Zuid-Afrika zat ik een keer te praten met een medewerkster van het Centre for African Studies. In het begin had ik de neiging om alle blanke Zuid-Afrikanen te vragen waarom & hoe lang ze daar woonden en zij was één van de eersten die daar heel eerlijk antwoord op gaf. Ik vroeg haar toen ook waarom ze zich geen Euro-Afrikaan noemde. In het Engels klinkt het nog leuker Euro-African. Maar daarop reageerde ze toen een beetje niet-begrijpend. Aan de andere kant is dat ook weer niet zo heel erg gek, Euro heeft een verdachte klank in dat land omdat blanken zich vroeger ook Europeans noemden, of Europejers - zoals de verschrikkelijke mevrouw B. altijd zei (maar daarover later meer, boing...).